parfum

parfum [paʀfœ̃]

masculine noun

   a. ( = substance) perfume

• mettre du parfum to put perfume on

   b. ( = odeur) [de fleur, herbe] scent ; [de tabac, café, savon] smell ; [de vin] bouquet ; [de glace] flavour (Brit), flavor (US)

• être au parfum (inf) to be in the know (inf)

* * *

paʀfœ̃

nom masculin

1) (pour se parfumer) perfume, scent

2) (senteur) (de fleur, forêt) scent; (de sels de bain) fragrance; (de vin) bouquet; (de fruit) scent, (sweet) smell

3) (goût) flavour [BrE]

4) fig

un parfum du terroir — a rural flavour [BrE]

un parfum de scandale — a whiff of scandal

••

mettre quelqu'un au parfum — (colloq) to put somebody in the picture, to clue somebody in (colloq)

* * *

paʀfœ̃ nm

1) (= produit) perfume, scent Grande-Bretagne

2) (= odeur) [fleurs] scent

3) [tabac, vin] aroma

4) [glace, milk-shake] flavour Grande-Bretagne flavor USA

Je voudrais une glace. - Quel parfum veux-tu? — I'd like an ice cream. - What flavour would you like?

* * *

parfum nm

1 (pour se parfumer) perfume, scent; une bouteille de parfum a bottle of perfume;

2 (senteur) (de fleur, forêt) scent; (de sels de bain) fragrance; (de vin) bouquet; (de café) aroma; (de fruit) scent, (sweet) smell;

3 (goût) flavour^GB; des glaces à tous les parfums ice creams in all flavours^GB;

4 fig un parfum du terroir a rural flavour^GB; un parfum de scandale a whiff of scandal; un parfum de nostalgie a touch of nostalgia.

Idiomes

être au parfum○ to be in the know○ (de about), to be hip○ (de to) US; mettre qn au parfum○ to put sb in the picture, to clue sb in○.

[parfœ̃] nom masculin

1. [odeur - d'une lotion, d'une fleur] perfume, scent, fragrance ; [ - d'un mets] aroma ; [ - d'un fruit] smell

le parfum frais des magnolias the sweet scent ou fragrance of the magnolias

ce conte a un charmant parfum d'autrefois (figuré) this tale has a charming aura of times past

parfum de scandale/d'hérésie whiff of scandal/heresy

2. [cosmétique] perfume, scent

3. [goût] flavour

(tu veux une glace) à quel parfum? what flavour (ice cream) do you want?

yaourts sans parfum artificiel yoghurts with no artificial flavouring

————————

au parfum locution adverbiale

(familier)

être au parfum to be in the know

mettre quelqu'un au parfum to put somebody in the picture